M. Jean-Claude Mathevet arrive à Montréal en 1740 et enseigne le latin au Séminaire de Saint-Sulpice. Il commence son apostolat le 12 septembre 1746 à la Mission du Lac des Deux Montagnes (Oka), d’abord auprès des Anishnabe (Algonquins), puis auprès des Haudenosaunee (Iroquois). En juillet 1757, M. Mathevet part pour le Fort George (Lake George, New York) en tant qu’aumônier militaire, accompagnant le marquis de Montcalm qui dirige l’expédition. Il séjourne également à la Mission de La Présentation (Ogdensburg, New York) entre 1758 et 1759 avec M. Pierre-Paul-François de Lagarde. Il retourne à la Mission du Lac des Deux Montagne (Oka) en 1761, où il devient supérieur jusqu’en 1778. M. Mathevet lutte, entre autres, contre les ravages de l’alcool chez les Autochtones, mais il est surtout reconnu comme un « spécialiste » de la langue algonquine, langue dans laquelle il compose une grammaire, des sermons, une histoire sainte ainsi qu’une vie du Christ. Ces deux derniers ouvrages sont imprimés et réédités. Il apprend également l’iroquois en plus d’écrire plusieurs sermons et un lexique dans la langue des Mohingans. Il retourne au Séminaire de Saint-Sulpice, à Montréal, en mars 1778.