Dès l’époque de la Nouvelle-France et jusqu’au XXe siècle, les cantiques, et en particulier ceux de Noël, connaissent une très grande popularité. Contrairement aux autres chants religieux composés en latin, les cantiques reprenaient, en langues vernaculaires, des airs connus, souvent d’origine profane. Plusieurs documents manuscrits et imprimés conservés dans nos collections témoignent de la popularité de ces noëls. En font foi ces cantiques traduits en mohawk par des missionnaires sulpiciens, ce recueil de cantiques rédigé par François-Xavier Dézéry vers 1780, et le recueil de partitions intitulé Anciens Noëls publié en 1904 par l’abbé A. P. Dubuc.
L’équipe de l’UCSS vous souhaite un heureux temps des Fêtes!
Références :
- Vincent-Fleury Guichart de Kersident, PSS et François-Auguste Magon de Terlay, PSS, attr. à, Cantiques et musiques, vers 1770, PSSM, P1:8A.4/010.
- François-Xavier Dézéry Latour, PSS, attr. à, Cantiques de Noël, vers 1780, PSSM, I2:7.4.5-2.
- A. P. Dubuc, abbé, Anciens Noëls, partition vocale et instrumentale de chansons de Noël populaires, en dépôt chez les Sœurs de Miséricorde, Whaley, Royce & co, novembre 1904.
