Pour souligner la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, l’UCSS a extrait d’un dictionnaire français-algonquin du XVIIIe siècle quelques traductions du verbe “réconcilier”.
« nita8i aj8kam » : « je vais me réconcilier »
« aj8kam8k » : « ils se réconcilient » :
« a8i aj8kanta » : « allons nous réconcilier »
Ce dictionnaire, attribué à Vincent-Fleuri Guichart de Kersident, PSS, et écrit en collaboration avec des Algonquins de la mission du Lac-des-Deux-Montagnes (Oka-Kanesatake), fait actuellement partie de l’exposition « Il était une fois Montréal », présentée jusqu’au 2 novembre à Troyes, en France.
